تعد معادلة الشهادة الثانوية في تركيا الخطوة الأولى التي يجب عليك القيام بها في حال كنت ترغب في الدراسة بإحدى جامعات تركيا.
حيث تعتبر شهادة معادلة الثانوية العامة وثيقة بالغة الأهمية كونها تثبت أن التعليم الذي حصلت عليه في بلادك يستحق أن يعادل شهادة الثانوية العامة التركية.
وللحصول على هذه الوثيقة عليك المرور بمجموعة خطوات سنذكرها بالتفصيل في هذا المقال.
كيف يمكنك معادلة الشهادة الثانوية في تركيا؟
تتم عملية معادلة الشهادة الثانوية في تركيا إما من خلال السفارة التركية الموجودة في بلدك، أو عبر مديرية التربية والتعليم في تركيا والتي تملك عدداً من المراكز التابعة لها في اسطنبول وباقي المدن التركية.
والجدير بالذكر أن هذه العملية كانت بكاملها سابقاً تتطلّب منك الذهاب شخصياً لإجراء المعاملة، أما الآن فقد تم تعديل طريقة التقديم لتستطيع تقديم الطلب الأولي الكترونياً عبر الموقع الرسمي لوزارة التعليم.
وبعدها ستحتاج فقط لمعادلة الشهادة الثانوية في تركيا إلى إحضار المستندات المطلوبة منك وإدراجها في المكان المطلوب.
مقالات مهمة من فنار للدراسة:
مميزات التبادل الطلابي في تركيا
ما هي المستندات المطلوبة لإتمام عملية معادلة شهادة الثانوية العامة في تركيا:
سيطلب منك مجموعة من المستندات التي عليك ضمان تحميلها بدقة في حال اخترت التقديم الكترونياً، وهي:
وثيقة شهادة الثانوية العامة النسخة الأصلية الموثقة من خارجية دولتك التي حصلت فيها على شهادتك الثانوية، ويجب أن تكون مترجمة للغة التركية بشكل صحيح ومصدقة لدى كاتب العدل أو ما يعرف ب "النوتر" في تركيا.
وثيقة لدرجاتك في آخر ثلاثة سنوات دراسية ويجب أن تكون موثقة من الخارجية في بلدك ومترجمة ومصدقة عند كاتب العدل في تركيا أيضاً.
صورة لجواز سفر ساري المفعول.
الفيزا الخاصة بك مع نسخة منها ويمكن تعويضها بوثيقة الإقامة.
رسالة القبول التي حصلت عليها من الموقع الرسمي لأحد الجامعات التركية والتي قمت باختيارها للدراسة فيها.
نموذج طلب لمعادلة شهادة الثانوية العامة تم ملؤه باللغة التركية، والذي تستطيع الحصول عليه من الإدارة التعليمية.
إثبات للقيد الجامعي صادر بتاريخ جديد.
إذا كان عمرك أقل من 18 عام، فسيطلب منك إرفاق عقد وصاية أو توكيل من قبل ولي أمرك.
وبعد تقديم كافة أوراقك الثبوتية سيتم تحديد موعد أقصاه أسبوع وذلك لمراجعة الأوراق التي قدمتها و تسليمك الوثيقة المعادلة لشهادتك الثانوية.
ملاحظة هامة: يتم الحصول على وثيقة معادلة الثانوية العامة في تركيا بشكل مجاني أي بدون دفع رسوم مالية.
كانت هذه خطوات الحصول على وثيقة معادلة الشهادة الثانوية في تركيا بالنسبة للطلاب الأجانب بشكل عام، أما بالنسبة للطلاب السوريين فسنتطرق الآن للحديث عن عملية معادلة الشهادة الثانوية الخاصة بهم لاستكمال دراستهم الجامعية في تركيا.
كيف تتم عملية معادلة الشهادة الثانوية في تركيا بالنسبة للسوريين؟
قام مجلس التعليم العالي التركي مؤخراً بالموافقة على قبول معادلة الشهادات الثانوية العامة للطلاب القادمين من البلدان التي شهدت حروباً فيها ومنها سوريا، حيث سمح مجلس التعليم العالي في تركيا للطلاب الذين فقدوا أوراقهم الثبوتية باستكمال تعليمهم في جامعات تركيا شريطة إحضار المستندات التالية:
-وثيقة الحماية المؤقتة "الكملك".
-الشهادة الثانوية الأصلية (في حال كانت متوفرة).
-ظرف تصديق الشهادة الثانوية صادر من مكتب الائتلاف السوري في تركيا.
-جواز السفر (إن وجد).
-قيد السكن (النفوس).
-كود هاس.
أما عن طريقة التقديم فتتم عبر الخطوات التالية:
١- الدخول للموقع الرسمي التالي:
http://edenklik.meb.gov.tr/Home/OnlineBasvuru
٢- تعبئة المعلومات الشخصية وبيانات الشهادة بدقة بحيث تطابق المعلومات المذكورة في الوثائق الأصلية.
٣- تعيين مديرية التربية التي تريد أن تكون مسؤولة عن تسيير معاملتك من خلالها.
٤- تحديد موعد لتقديم مستنداتك للمديرية، حيث سيتم إرسال رسالة نصية وبريد إلكتروني (تكون قد أردفتهما سابقاً مع الطلب) يتضمنان تاريخ ووقت وعنوان تسليم الأوراق.
وبعد تقديمك للأوراق بأسبوعين ستصبح وثيقتك جاهزة ويمكنك التأكد من ذلك من خلال الموقع ذاته.
ملاحظة مهمة: قبل إرسال شهادة الثانوية العامة السورية يتم تصديقها عبر المكتب التعليمي الذي يتبع لـلحكومة السورية المؤقتة في ولاية غازي عنتاب في جنوبي تركيا.
الجدير بالذكر أن تركيا تسمح أيضاً بمعادلة الشهادات الجامعية للطلبة الأجانب الراغبين في الالتحاق ببرامج الدراسات العليا في الجامعات التركية، وذلك عبر خطوات مشابهة لخطوات عملية معادلة شهادة الثانوية العامة.
تخصصات دراسية مهمة في الجامعات التركية:
تخصص العمارة والتصميم في تركيا
تخصص العلوم الإدارية والاقتصاد في تركيا
معادلة الشهادة الجامعية في تركيا:
تتم عملية معادلة الشهادة الجامعية في تركيا في مؤسسة التعليم العالي في العاصمة أنقرة، حيث يتم التواصل مع الجامعة الموجودة في بلدك والتي منحتك شهادتك الجامعية للتأكد من مدى صحتها وصحة المعدل المسجل عليها.
وبعد ذلك سيطلب منك الخضوع لاختبار شامل من ضمن اختصاصك، وبناء على نتيجته سيتم منحك وثيقة المعادلة أو ما يسمى (دينكليك).
ملاحظة: يقام هذا الاختبار مرتين في السنة في أنقرة.
هذا وتعد معادلة شهادتك الجامعية خطوة بالغة الأهمية لأنها تمنحك:
1- حق العمل ضمن اختصاصك في تركيا:
تعد وثيقة معادلة الشهادة الجامعية من أولى الوثائق التي يتم طلبها من الأجانب عند تقدمهم للحصول على فرصة عمل في أي شركة أو منظمة في تركيا.
2- حق الالتحاق ببرنامج الدراسات العليا (الماجستير والدكتوراه) في الجامعات التركية:
حيث سيتم معاملتك كأي طالب حاصل على شهادة جامعية من أحد جامعات تركيا، وسيتم السماح لك باستكمال دراساتك العليا فيها.
أما عن الأوراق المطلوبة لمعادلة الشهادة الجامعية في تركيا فهي:
1-صورة عن جواز سفر ساري المفعول، أو صورة عن وثيقة الإقامة التركية سواء كانت إقامة عمل أو حماية مؤقتة أو سياحية.
ملاحظة: في حال كان الطالب قد حصل على شهادته الجامعية من غير بلده الأصلي، فسيُطلب منه إحضار صورة مترجمة ومصدقة لجواز السفر وتحديداً للصفحات التي عليها ختم الدخول والخروج من وإلى الدولة التي درس فيها.
2-صورة عن وثيقة الشهادة الثانوية التي تم تعديلها، والتي شرحنا طريقة تعديلها بالتفصيل في بداية المقال.
3-النسخة الأصلية من شهادة التخرج ويجب أن تكون مترجمة ومعدلة ومصدقة عند كاتب العدل في تركيا.
4- بيان كشف للدرجات الأصلية، وتكون مترجمة ومعدلة أيضاً من كاتب العدل في تركيا.
5- بيان تفصيلي للمواد التي تمت دراستها في جامعة بلدك (إن وجد).
6- وثيقة الموافقة والتي يجب أن تكون موقعة من صاحب العلاقة حيث يتم سحبها من موقع التعليم العالي وتعبئتها يدوياً.
7- استمارة التسجيل مطبوعة بعد تعبئتها الكترونياً.
الجدير بالذكر أن وزارة التعليم العالي التركية تتيح ميزة التسجيل الكترونياً، حيث يستطيع المتقدم الدخول إلى الموقع الرسمي للوزارة على الصفحة الخاصة بمعادلة الشهادات ليتم تحويلك بشكل تلقائي إلى استمارة التعديل، بشرط حصول المتقدم على شيفرته الشخصية الخاصة ببرنامج الحكومة الإلكتروني (edevlet)، ويعتبر هذا التسجيل مبدئي يتم بعده تحديد موعد بعد 15 يوم كحد أقصى من تاريخ إرسال هذا الطلب الالكتروني، وذلك لعرض المستندات والوثائق إما شخصياً أو عبر وكيل قانوني.
كن على إطلاع تام على أحدث أخبار
وبهذا نكون قد وصلنا لنهاية المقال الذي ذكرنا فيه أهم المعلومات حول معادلة الشهادة الثانوية والشهادة الجامعية في تركيا بالنسبة للطلبة الأجانب، ابتداءً من المستندات المطلوبة لإتمام العملية وصولاً لطريقة التقديم.